◎译　　名　谁说我不在乎/结婚证
◎片　　名　Who Cares/Shui shuo wo bu zai hu/The Marriage Certificate
◎年　　代　2001
◎国　　家　中国   
◎类　　别　剧情/喜剧
◎语　　言　普通话
◎字　　幕　无字幕
◎文件格式　HD-RMVB
◎视频尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD
◎片　　长　98 Mins
◎导　　演　黄建新 Jianxin Huang
◎主　　演　冯巩 Gong Feng  ....Gu, Ming (father)
　　　　　　王志文 Zhiwen Wang
　　　　　　吕丽萍 Liping Lv  ....Xie, Yuting (mother)
　　　　　　李小萌 Xiaoming Li  ....Gu, Xiao Wen (daughter)
　　　　　　冯小刚 Xiaogang Feng
　　　　　　牛振华 Zhenhua Niu
　　　　　　江珊 Shan Jiang
　　　　　　傅彪 Biao Fu
　　　　　　罗湘晋 Xiangjin Luo

◎简　　介　

　　下岗工程师谢雨婷准备拿结婚证去领取“模范夫妻”奖品。不料无论如何也找不着结婚证了。同事故意取笑说没结婚证就非法同居，非法同居就不受法律保护。不受法律保护婚姻和家庭自然就不稳固说散就散，谁也管不了……

　　就这么一句玩笑话让谢雨婷心里搅起了轩然大波。一个本来温馨家庭顿时变成了硝烟弥漫战场。随着“战争”升级丈夫顾明终于忍无可忍，开始寻找各种借口逃避。而顾明助手小安姑娘善解人意，这个可爱女孩儿用温柔化解了顾明心中团团愁云。
　　女儿小文热心肠帮了倒忙，为使妈妈谢雨婷不再为那张结婚证遭受感情折磨。索性在朋友们帮助下花钱找人贩子做了一个假结婚证，故意放一堆物品中并“发现”送给妈妈。可万万没想到妈妈却勃然大怒认为顾明有意欺骗。小文哪里知道爸爸妈妈当年结婚证与现结婚证完全不一个模样！

　　更糟糕经顾明亲自治疗，康复精神病人老王携妻子到顾家表示感谢。被陷入自我封闭世界谢雨婷一通“开导”，又犯病陷入偏执状态……

幕后制作

　　影片秉承导演黄建新的一贯风格，将重心定在一个标准的城市三口之家，通过女儿的视角，由一张消失不见的结婚证所引发的事端，讲述了夫妻俩在情感征途上经历的羁绊，探讨了中年人的感情生活和现代社会的家庭伦理。的确，这样一个反映中年夫妻情感危机的题材乏善可陈，无太大新意，但导演在阐述形式上进行了一番新的创意，并且在人物塑造上注重贴近生活真实，不温不火，从而使影片充溢着清新气息。